English Original
Debbie Strange
Chinese Translation (Traditional)
永凍土
一隻北極熊的爪子
陷得更深
Chinese Translation (Simplified)
永冻土
一只北极熊的爪子
陷得更深
Bio Sketch
Debbie Strange is an award-winning Canadian short form poet, haiga artist, and photographer. Keibooks released her second full-length poetry collection, Three-Part Harmony: Tanka Verses in 2018, and Folded Word published her haiku chapbook, A Year Unfolding in 2017. An archive of publications may be accessed at http://debbiemstrange.blogspotcom/
L1 depicts an Arctic scene while Ls 2&3 hint at one of the devastating effects of climate change.
ReplyDeleteWhat's left unsaid is far more important than what's said.
And my haiku below could be read as a sequel to Debbie's:
winter sunshine ...
a polar bear
d r i f t i n g o f f
Haiku News (Feb., 15, 2010)
To see its concrete format, visit http://chenouliu.blogspot.com/2010/04/winter-haiku.html
FYI: The Arctic has warmed three times more quickly than the planet as a whole, and faster than previously thought, a report warned... The alarming finding comes from the Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP) in a report timed to coincide with a ministerial meeting this week of the Arctic Council in Reykjavik, which gathers countries bordering the region.... Phys.org, May 20, 202, accessed at https://phys.org/news/2021-05-arctic-faster-planet.html