Butterfly Dream: Funeral and Butterfly Haiku by Ed Bremson

English Original

at her funeral
a butterfly flitting
from stone to stone
 
Third Prize, Rita Odeh’s International Kukai, March 2013

Ed Bremson

Chinese Translation (Traditional)

她的葬禮

一隻蝴蝶在石頭之間

飛來飛去

Chinese Translation (Simplified)

她的葬礼

一只蝴蝶在石头之间

飞来飞去

Bio Sketch

Ed Bremson is an award-winning haiku poet, published recently in the journals Prune Juice, Haigaonline, and Frogpond, as well as in the Japanese newspapers Asahi Shimbun and Mainichi Daily. In 2017-2018 he was three times Haiku Master of the Week, NHK World, Japanese TV. Ed lives in Raleigh, NC, USA.

Butterfly Dream: Picnic Haiku by Ed Bremson

English Original

pregnant women
at the picnic
budding magnolias
 
First Prize, 2012 Haiku Pen Contest

Ed Bremson

Chinese Translation (Traditional)

一位孕婦
在野餐
初綻的木蘭花

Chinese Translation (Simplified)

一位孕妇
在野餐
初绽的木兰花

Bio Sketch

Ed Bremson is an award-winning haiku poet, published recently in the journals Prune Juice, Haigaonline, and Frogpond, as well as in the Japanese newspapers Asahi Shimbun and Mainichi Daily. In 2017-2018 he was three times Haiku Master of the Week, NHK World, Japanese TV. Ed lives in Raleigh, NC, USA.