Saturday, February 16, 2013

Butterfly Dream: Mist Haiku by Angelo B. Ancheta

English Original

morning mist
texturing the canvas
of a dream

Haiku Reality, 9:16

Angelo B. Ancheta


Chinese Translation (Traditional)

清晨薄霧
梳理
夢想的畫布

Chinese Translation (Simplified)

清晨薄雾
梳理
梦想的画布


Bio Sketch

Angelo B. Ancheta lives in Rizal, Philippines. His haiku and other poems have appeared in various journals and anthologies both in print and online. He also writes fiction, some of which have won prizes in contests. He believes that writing complements object-oriented programming, which he does in daytime.

4 comments:

  1. L1 is a great context/scene-setting line for a dream haiku. And the shift, from the physical/outer world to the mental/ inner one, is psychologically effective.

    ReplyDelete
  2. I like the use of the word "texturing" in this haiku. Good one! :-)

    ReplyDelete
  3. Thanks, Christine ! I appreciate it.

    ReplyDelete