Monday, October 27, 2014

Butterfly Dream: Mood Swings Haiku by Archana Kapoor Nagpal

English Original

mood swings --
changing colours
of the summer sky

DailyHaiga, September 2014

Archana Kapoor Nagpal


Chinese Translation (Traditional)

情緒波動 --
夏天的天空
不斷地改變顏色

Chinese Translation (Simplified)

情绪波动 --
夏天的天空
不断地改变颜色


Bio Sketch

Archana Kapoor Nagpal is an internationally published author of 7 books, and her winning stories are now part of international anthologies. She writes inspirational content for corporate newsletters, websites, blogs and print publications. Her inspirational poems touch every area of a person's life. She enjoys writing haiku and tanka as well. Visit her Amazon Author Profile to know more about her.

3 comments:

  1. A simile is well established between the two parts of the poem, and Archana's use of a seasonal reference is emotionally effective.

    You can view her haiga at http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/1440/-mood-swings-by-archana-kapoor-nagpal-india

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much! I am glad to read the Chinese Translation, and be a part of the anthology - 'Butterfly Dream'.

      Delete
  2. Dear Archana,

    I really enjoyed your haiku and agree with Chen-ou's comment. Congratulations on your publication.

    Karen

    ReplyDelete