Friday, November 14, 2014

One Man's Maple Moon: LED Birds Tanka by Donald Wilson

English Original

updating
the moonlight        
in her backyard garden
my neighbour's
LED birds

Donald Wilson


Chinese Translation (Traditional)

更新
她後花園
的月光
隔壁鄰居
的發光電子鳥

Chinese Translation (Simplified)

更新
她後花园
的月光
隔壁邻居
的发光电子鸟


Bio Sketch

Donald Wilson is a poet, essayist, and fiction writer. In a previous career as musician and entrepreneur, he played 300 concerts in Europe, and patented software used by professional brokers to execute stock and options trades. He lives in Toronto, Ontario with his son and small, tail-wagging dog.

1 comment:

  1. Combined with the effective use of enjambment, this tanka builds, line by line, to a powerful ending that carries a strong and surprising theme of technologized nature.

    Note: "A light-emitting diode (LED) is a two-lead semiconductor light source. It is a basic pn-junction diode, which emits light when activated. When a fitting voltage is applied to the leads, electrons are able to recombine with electron holes within the device, releasing energy in the form of photons."

    ReplyDelete