Saturday, November 28, 2015

Butterfly Dream: Fishing Line Haiku by Julie Warther

English Original

weighing options --
my fishing line
splits the pond in two

Modern Haiku, 45:1, Winter/Spring 2014

Julie Warther


Chinese Translation (Traditional)

權衡各選項 --
我的釣魚線
將池塘分為兩半

Chinese Translation (Simplified)

权衡各选项 --
我的钓鱼线
将池塘分为两半


Bio Sketch

Julie Warther lives in Dover, Ohio with her husband and three children.  She serves as the Midwest Regional Coordinator for the Haiku Society of America.

1 comment:

  1. The concrete vivid image portrayed in Ls 2&3 is logically metaphoric or at least resonates closely with the thematic point of the haiku.

    ReplyDelete