dogs barking
at kids barking
at dogs
A Hundred Gourds, 4:4, September 2015
Ben Moeller-Gaa
Chinese Translation (Traditional)
一群狗對著孩子們
大聲狂叫,對著狗
孩子們也大聲狂叫
Chinese Translation (Simplified)
一群狗对著孩子们
大声狂叫, 对著狗
孩子们也大声狂叫
Bio Sketch
Ben Moeller-Gaa is a haiku poet and a contributing poetry editor to River Styx literary magazine. He is the author of two haiku chapbooks, Wasp Shadows (Folded Word 2014) and Blowing on a Hot Soup Spoon (poor metaphor design 2014). You can find more on Ben online at www.benmoellergaa.com
Ben enhances the "hai" (comic) aspect of this relatable haiku through his visually and emotionally effective use of repetition.
ReplyDelete