Monday, July 25, 2016

Butterfly Dream: Autumn Chill Haiku by Sylvia Forges-Ryan

English Original

Autumn chill
the sound of the wind
on its way to the sea        

tinywords,14:2, October 28, 2014

Sylvia Forges-Ryan


Chinese Translation (Traditional)

秋天的涼意
奔向大海途中
風的聲音

Chinese Translation (Simplified)

秋天的凉意
奔向大海途中
风的声音


Bio Sketch

Internationally known poet Sylvia Forges-Ryan is a former Editor of Frogpond, the journal of the Haiku Society of America, and author of Take a Deep Breath: The Haiku Way to Inner Peace.

2 comments:

  1. The sound of Sylvia's haiku is almost hypnotic! Well done.

    ReplyDelete
  2. Thanks, Chen-ou, I appreciate your sensitive reading.

    ReplyDelete