winter fog ...
the light of a lighthouse
fading in the sea
The Heron's Nest, 17:4, December 2015
Julia Guzmán
Chinese Translation (Traditional)
冬霧 ...
一座燈塔的燈光
在海中消失
Chinese Translation (Simplified)
冬雾...
一座灯塔的灯光
在海中消失
Bio Sketch
Julia Guzmán, from Córdoba, Argentina. is a haiku researcher and writer and translator who is interested in photography and in sumié. She won the First Prize for the collection of haiku in the International Haiku Contest and a Honorable Mention in The Bashô Festival. She works at the haiku gazette, Hojas en la Acera, Paseos.net and El Rincón del Haiku.org.
L1 establishes the seasonal context while the visually and emotionally evocative image in Ls 2&3 enhances the tone and mood of the poem.
ReplyDeleteThanks flor reading,suggesting,publishing and commenting my haiku.I feel honoured.
ReplyDelete