Saturday, April 28, 2018

Butterfly Dream: Spring Shower Haiku by Anne Curran

English Original

spring shower
those words
unspoken

Anne Curran


Chinese Translation (Traditional)

春天陣雨
那些
未說出口的話

Chinese Translation (Simplified)

春天阵雨
那些
未说出口的话 


Bio Sketch

Anne Curran is a Hamiltonian. She writes in awe and admiration of all those Japanese verse poets and editors who have encouraged her on this journey
Posted by at
Labels: , , , , ,

1 comment:

  1. Chen-ou Liu, 劉鎮歐April 28, 2018 at 4:29 PM

    Poignant and symbolically rich contrast between the two parts of this minimalist haiku, which reminds me of the following poem by Deb Koen:

    waterfall
    without the rush
    of words

    Modern Haiku, 47:3, Autumn 2016

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)