early morning --
the cormorant’s wings shake
first drops of light
Honorable Mention, 2014 Matsuo Bashō Festival Haiku Contest
Dan Iulian
Chinese Translation (Traditional)
清晨 --
一隻鸕鶿的翅膀抖掉
最初的幾滴陽光
Chinese Translation (Simplified)
清晨 --
一只鸬鶿的翅膀抖掉
最初的几滴阳光
Bio Sketch
Dan Iulian, a Romanian haiku poet, currently works as senior researcher in Bucharest. Since 2011, he has won many awards and honourable mentions for haiku in English, French, Italian and Romanian languages. His work was published in various magazines and anthologies in Romania and abroad.
A moment is keenly captured in this imagistic haiku whose last line is fresh and evocative.
ReplyDelete