Wednesday, March 13, 2019

Butterfly Dream: Click of Marbles Haiku by Elmedin Kadric

English Original

the soft click of marbles an eye for an eye

The Heron's Nest, 18:3,September 2016

Elmedin Kadric


Chinese Translation (Traditional)

彈珠輕輕地相互碰撞以眼還眼

Chinese Translation (Simplified)

弹珠轻轻地相互碰撞以眼还眼


Bio Sketch

Elmedin Kadric was born in Novi Pazar, Serbia, but writes out of Helsingborg, Sweden. His first collection, buying time (2017), was published by Red Moon Press.

1 comment:

  1. A violent sense of suspense is visually and emotionally effectively conveyed through the juxtaposition of the image of colliding marbles and the culturally rich,biblical phrase,"an eye for an eye."

    ReplyDelete