Wednesday, May 8, 2019

Butterfly Dream: Snowed In Haiku by Charlotte Digregorio

English Original

snowed in ...
after the piña colada
dreaming in color

The Heron's Nest, June 2015

Charlotte Digregorio


Chinese Translation (Traditional)

被大雪困住 ...
在喝下拉丁雞尾酒之後
做了彩色之夢

Chinese Translation (Simplified)

被大雪困住 ...
在喝下拉丁鸡尾酒之后
做了彩色之梦


Bio Sketch

Charlotte Digregorio has authored five reference books including Haiku and Senryu: A Simple Guide for All, and a haiku collection. Her haiku exhibit travels nationally. Winner of 51 poetry awards, Pushcart Prize nominee, former radio poetry program host and Haiku Society of America officer, she runs The Daily Haiku.

1 comment:

  1. The contrast in color and mood between the two parts of the haiku is visually and emotionally effective.

    ReplyDelete