Monday, May 25, 2020

Butterfly Dream: Memorial Day Haiku by H. Gene Murtha

English Original

Memorial Day
a layer of dust
covers the urn

Biding Time: Selected Poems 2001-2013, 2013

H. Gene Murtha  

 

Chinese Translation (Traditional)

陣亡將士紀念日
一層灰塵
覆蓋骨灰盒

Chinese Translation (Simplified)


阵亡将士纪念日
一层灰尘
覆盖骨灰盒 


Bio Sketch

H. Gene Murtha, a naturalist and poet, sponsored and judged the first haiku contest for the inner city children of Camden, NJ., for the Virgilio Group, of which he was a lifetime member. He was widely published for his work in haikai literature from the USA to Japan.

1 comment:

  1. The jux. of Memorial Day (a national/nationalistic holiday on which those who died in active military service are "remembered")and a dust-covered urn is visually and emotionally poignant and provocative.

    A fresh take on this the "meaning of Memorial Day" topic sometimes contested in a post-911, patriotic USA.

    ReplyDelete