English Original
Covid Christmas
nothing but snow
in Santa's sleigh
Marion Alice Poirier
Chinese Translation (Traditional)
冠狀病毒聖誕節
在聖誕老人的雪橇上
除了雪什麼都沒有
Chinese Translation (Simplified)
冠状病毒圣诞节
在圣诞老人的雪橇上
除了雪什么都没有
Bio Sketch
Marion Alice Poirier is a lifetime resident of Boston, MA. She began writing haiku in 2001 and eventually began to teach haiku in workshops on Poetry Circle and Emerging Poets. She also write short poetry and have been published in on-line haiku and short poetry journals like Tinywords, Hedgerow and The Heron's Nest.
L1 sets the theme of the haiku while Ls 2&3 enhance its tone and mood.
ReplyDeleteA visually and emotionally effective take on Christmas in a pandemic.