English Original
post boxing day
all those wishes
in my trash box
The Haiku Foundation, "Workplace Haiku," April, 2017
Srinivasa Rao Sambangi
Chinese Translation (Traditional)
送禮節過後
所有那些祝福卡
被丟進我的垃圾箱裡
Chinese Translation (Simplified)
送礼节过后
所有那些祝福卡
被丢进我的垃圾箱里
Bio Sketch
Srinivasa Rao Sambangi, a Master Black Belt in Six Sigma, is currently working in a pharma company in Hyderabad, India. His haiku are regularly published in all the leading haiku journals
L1 sets the theme and mood while unexpected yet visually and emotionally poignant L3 shows something significant about the speaker's relationships with others, attitude toward life, or personality.
ReplyDeleteThis post-Christmas holiday haiku reminds me of the following remark:
Christmas is a holiday that persecutes the lonely, the frayed, and the rejected.
-- Jimmy Cannon