English Original
dried blood ...
and the nearness
of dreams
Jack Fruit Moon, 2009
Robert D. Wilson
Chinese Translation (Traditional)
乾了血跡 ...
以及夢
的親近程度
Chinese Translation (Simplified)
干了血迹 ...
以及梦
的亲近程度
Bio Sketch
Robert D. Wilson is Co-Owner of Simply Haiku.
The conjunction, "and," establishes a relationship of some sort, most likely a recurrently violence one as implied from L1, between L1 and Ls 2&3.
ReplyDeleteWhat's left unsaid is at least as potent as what's stated in this [dried] blood haiku.