English Original
parade route
the five fingers
of a shut-in
Joshua St. Claire
Chinese Translation (Traditional)
遊行路線
一個閉門不出的人
的五根手指在揮舞
游行路线
一个闭门不出的人
的五根手指在挥舞
Bio Sketch
Joshua St. Claire is an accountant from Pennsylvania. His haiku and related poetry has appeared in Modern Haiku, Mayfly, NeverEnding Story, The Heron's Nest, and Blithe Spirit, among others. He is slowly coming to terms with being a formalist.
L1 sets the theme while unexpected yet visually and emotionally powerful L3 makes this parade haiku fresh and effective, enhancing the celebratory atmosphere at a festive. Though confined indoors, especially on account of age, illness, or disability, the person in Ls 2&3 does his/her best to cheer on parade participants.
ReplyDelete