English Original
sunrise
a wash of pink
on the rose
Presence, 63, 2019
Rachel Sutcliffe
Chinese Translation (Traditional)
日出
玫瑰花的一抹
粉紅色
Chinese Translation (Simplified)
日出
玫瑰花的一抹
粉红色
Bio Sketch
Rachel Sutcliffe suffered from a serious immune disorder for over sixteen years. Throughout that time, writing was her therapy, and it kept her from going insane. She was an active member of the British Haiku Society and was published in various journals, including Prune Juice, Failed Haiku, and Hedgerow.
L1, “sunrise,” immediately sets a clean, grounded moment, while Ls 2&3, “a wash of pink / on the rose,” effectively create a subtle mirroring—sky and flower reflecting each other.
ReplyDelete