Showing posts with label Annette Makino. Show all posts
Showing posts with label Annette Makino. Show all posts

Thursday, February 20, 2014

Butterfly Dream: Turkey Vultures Haiku by Annette Makino

English Original

golden hills
turkey vultures circle the remains
of summer

First Place, UkiaHaiku Contest (2013)

Annette Makino


Chinese Translation (Traditional)

金色山陵
土耳其禿鷹圍繞
夏天的遺跡

Chinese Translation (Simplified)

金色山陵
土耳其秃鹰围绕
夏天的遗迹


Bio Sketch

Annette Makino is a poet and artist who combines Japanese ink paintings with original haiku and other words. She grew up with a Japanese father and a Swiss mother, and has lived in both Japan and Europe. Makino makes her home in Arcata, California with her husband, two children and a dog. She offers paintings, prints, books and greeting cards of her work through her art business, Makino Studios

Tuesday, January 28, 2014

Butterfly Dream: Cowlick Haiku by Annette Makino

English Original

cowlick
some part of me
still wild

tinywords, 13.2, September 17, 2013

Annette Makino


Chinese Translation (Traditional)

突出的頭髮
部分的我
仍然狂野

Chinese Translation (Simplified)

突出的头髮
部分的我
仍然狂野


Bio Sketch

Annette Makino is a poet and artist who combines Japanese ink paintings with original haiku and other words. She grew up with a Japanese father and a Swiss mother, and has lived in both Japan and Europe. Makino makes her home in Arcata, California with her husband, two children and a dog. She offers paintings, prints, books and greeting cards of her work through her art business, Makino Studios

Wednesday, December 11, 2013

Butterfly Dream: Puzzle Haiku by Annette Makino

English Original

thrift store puzzle
the holes
you can never fill

Modern Haiku, 44:3, Winter 2013

Annette Makino


Chinese Translation (Traditional)

舊貨店出售的猜謎游戲
一些你永遠無法
填補的缺件

Chinese Translation (Simplified)

旧货店出售的猜谜游戏
一些你永远无法
填补的缺件


Bio Sketch

Annette Makino is a poet and artist who combines Japanese ink paintings with original haiku and other words. She grew up with a Japanese father and a Swiss mother, and has lived in both Japan and Europe. Makino makes her home in Arcata, California with her husband, two children and a dog. She offers paintings, prints, books and greeting cards of her work through her art business, Makino Studios .