Butterfly Dream: Little Rain Boots Haiku by Dejan Pavlinović

English Original

jumping
from cloud to cloud
little rain boots

Down the Milky Way, 2016

Dejan Pavlinović


Chinese Translation (Traditional)

從一朵雲
跳過到另一朵雲
小雨靴

Chinese Translation (Simplified)

从一朵云
跳过到另一朵云
小雨靴 


Bio Sketch

Dejan Pavlinović (1968) is a haiku poet from Pula, Croatia. His haiku have been published, awarded and commended worldwide. When not busy with his family, work, travel, sea, sun, football, music and other blessings, Dejan occasionally publishes his haiku both in Croatian and English on his SMILING CRICKET HAIKU BLOG. MLIJEČNOM STAZOM - DOWN THE MILKY WAY is his first haiku collection.

Butterfly Dream: Sultry Night Haiku by Dejan Pavlinović

English Original

cutting its way
through the sultry night
a mosquito

Down the Milky Way, 2016

Dejan Pavlinović


Chinese Translation (Traditional)

一路穿過
悶熱的夜晚
一隻蚊子

Chinese Translation (Simplified)

一路穿过
闷热的夜晚
一只蚊子


Bio Sketch

Dejan Pavlinović (1968) is a haiku poet from Pula, Croatia. His haiku have been published, awarded and commended worldwide. When not busy with his family, work, travel, sea, sun, football, music and other blessings, Dejan occasionally publishes his haiku both in Croatian and English on his SMILING CRICKET HAIKU BLOG. MLIJEČNOM STAZOM - DOWN THE MILKY WAY is his first haiku collection.

Butterfly Dream: Little Finger Haiku by Dejan Pavlinović

English Original

from star to star
down the Milky Way
a little finger

Down the Milky Way, 2016

Dejan Pavlinović


Chinese Translation (Traditional)

從一顆星星到另一顆星星
一路直下銀河
一根小指頭

Chinese Translation (Simplified)

从一颗星星到另一颗星星
一路直下银河
一根小指头


Bio Sketch

Dejan Pavlinović (1968) is a haiku poet from Pula, Croatia. His haiku have been published, awarded and commended worldwide. When not busy with his family, work, travel, sea, sun, football, music and other blessings, Dejan occasionally publishes his haiku both in Croatian and English on his SMILING CRICKET HAIKU BLOG. MLIJEČNOM STAZOM - DOWN THE MILKY WAY is his first haiku collection.