Showing posts with label Gary Blankenship. Show all posts
Showing posts with label Gary Blankenship. Show all posts

Tuesday, May 24, 2022

One Man's Maple Moon: Battle Tanka by Gary Blankenship

English Original

black feathers
scattered along the driveway
a crow
who lost a battle with cats
or went beak to beak with a mate’s mate

Bright Stars, 1, 2014

Gary Blankenship


Chinese Translation (Traditional)

黑色的羽毛
散落在車庫門前的車道
一隻烏鴉
是在與貓的戰鬥中落敗
或是與對手的伴侶嘴鬥嘴

Chinese Translation (Simplified)

黑色的羽毛
散落在车库门前的车道
一只乌鸦
是在与猫的战斗中落败
或是与对手的伴侣嘴斗嘴


Bio Sketch

Gary Blankenship was a retired federal employee whose avocation was poetry, especially Tang poetry. He was author of A River Transformed: Wang Wei's River Wang Poems as Inspiration, a sometime poet, editor, and publisher of MindFire and its companion, FireWeed.