Butterfly Dream: Graveyard Haiku by Máire Morrissey-Cummins

English Original

graveyard visit
a spider's web glitters
in a broken vase

Sketchbook, 2012

Máire Morrissey-Cummins


Chinese Translation (Traditional)
墓地探訪 
蜘蛛網閃爍
在一個破碎的花瓶

Chinese Translation (Simplified)

墓地探访
蜘蛛网闪烁
在一个破碎的花瓶


Bio Sketch

Máire Morrissey-Cummins is from Ireland and was named in the top 100 European Creative Haiku list of 2012. She has been published in Bamboo Dreams and is a member of Haiku Ireland and the Irish Haiku Society.

Butterfly Dream: Spring Rain Haiku by Máire Morrissey-Cummins

English Original

spring rain
each droplet a window
to the sky

Wednesday Haiku,  2012

Máire Morrissey-Cummins


Chinese Translation (Traditional)

春雨
每滴露珠是開向
天空的窗戶

Chinese Translation (Simplified)

春雨
每滴露珠是开向
天空的窗户


Bio Sketch

Máire Morrissey-Cummins is from Ireland and was named in the top 100 European Creative Haiku list of 2012. She has been published in Bamboo Dreams and is a member of Haiku Ireland and the Irish Haiku Society.