Showing posts with label Neena Singh. Show all posts
Showing posts with label Neena Singh. Show all posts

Wednesday, June 28, 2023

Butterfly Dream: Peacocks Haiku by Neena Singh

English Original

light of dawn
cries of peacocks
unfurl the sky

Neena Singh


Chinese Translation (Traditional)

黎明之光
一群孔雀的哭喊
展開眼前的天空

Chinese Translation (Simplified)

黎明之光
一群孔雀的哭喊
展开眼前的天空


Bio Sketch

Neena Singh is the author of Whispers of the Soul—The Journey Within and One Breath Poetry—a journal of haiku, senryu & tanka. A former banker, she runs a non-profit for underprivileged children in Chandigarh, India.

Saturday, May 8, 2021

Butterfly Dream: Mother's Story Haiku by Neena Singh

English Original

new moon --
mother's story remains
half-told 

Presence, 68, Fall 2020

Neena Singh


Chinese Translation (Traditional)

新月 --
母親的故事仍然
只說了一半

Chinese Translation (Simplified)

新月 --
母亲的故事仍然
只说了一半


Bio Sketch

Neena Singh is the author of Whispers of the Soul—The Journey Within and One Breath Poetry—a journal of haiku, senryu & tanka. A former banker, she runs a non-profit for underprivileged children in Chandigarh, India.