Showing posts with label Rp Verlaine. Show all posts
Showing posts with label Rp Verlaine. Show all posts

Monday, July 3, 2023

Butterfly Dream: Boots Haiku by Rp Verlaine

English Original

pink haze of dawn
the farmer puts on boots
with yesterday's mud 

Chrysanthemum, 29, 2021

Rp Verlaine


Chinese Translation (Traditional)

粉紅色的黎明薄霧
農民穿上靴子
帶有昨天的泥土

Chinese Translation (Simplified)

粉红色的黎明薄雾
农民穿上靴子
带有昨天的泥土


Bio Sketch

Rp Verlaine lives and writes in New York City. He has an MFA in creative writing from City College. He taught in New York public schools for many years. No longer teaching, he continues to write and do photography in New York. He has published five books, Damaged by Dames & Drinking, Femme Fatales Movie Starlets & Rockers, and a set of three e-books, Lies From The Autobiography, vols.1-3. And his poetry has appeared in various online and print journals.

Thursday, January 21, 2021

Butterfly Dream: Shooting Star & Shadows Haiku by Rp Verlaine

English Original

shooting star 
the thought of our shadows 
touching

My Haiku Pond, Spring, 2019

Rp Verlaine


Chinese Translation (Traditional)

一顆流星
想到我們的影子
相互碰觸

Chinese Translation (Simplified)

一颗流星
想到我们的影子
相互碰触


Bio Sketch

Rp Verlaine lives and writes in New York City. He has an MFA in creative writing from City College. He taught in New York public schools for many years. No longer teaching, he continues to write and do photography in New York. He has published five books, Damaged by Dames & Drinking, Femme Fatales Movie Starlets & Rockers, and a set of three e-books, Lies From The Autobiography, vols.1-3. And his poetry has appeared in various online and print journals.