Showing posts with label Tom Freeland. Show all posts
Showing posts with label Tom Freeland. Show all posts

Sunday, January 7, 2018

One Man's Maple Moon: Silken Hair Tanka by Tom Freeland

English Original

silken hair
brushing my lips
that coquettish smile
knowing full well
its effect

Gusts, 19, 2014

Tom Freeland


Chinese Translation (Traditional)

絲綢的頭髮
輕拂過我的嘴唇
那個風騷的微笑
完全知悉
它所產生的效果

Chinese Translation (Simplified)

丝绸的头发
轻拂过我的嘴唇
那个风骚的微笑
完全知悉
它所产生的效果


Bio Sketch

Tom Freeland resides in Edmonton, Alberta.  He is an avid distance runner and photographer who writes free verse, limericks and haiku but has concentrated on tanka these past five years.