Showing posts with label butterfly dream anthology. Show all posts
Showing posts with label butterfly dream anthology. Show all posts

Tuesday, April 24, 2018

Hot News: 66 Haiku Selected for Butterfly Dream, Volume IV

My Dear Friends:
 
I'm pleased to announce the following haiku selected for Butterfly Dream: 66 Selected English-Chinese Bilingual Haiku, Volume Four. The anthology is scheduled to be published in early November. Each poet whose haiku is included in the anthology will receive a copy of  its e-book edition.

Please post to all appropriate venues. Your time and help would be greatly appreciated. And look forward to reading your haiku (see 2018 haiku anthology submission guidelines)

Happy Reading!

Chen-ou


Selected Haiku

 
windswept landscape ...
the thud of peat
on his coffin

FourXFour Poetry Journal, 14, Autumn 2015

Marion Clarke
 

evening rain
the sound of solitude
creeping in

Wild Plum, 2:2, Fall/Winter 2016

Angelo B. Ancheta
 

spring thaw
shards of sunlight
shatter the pond

Shamrock, 30, February 2015

Rachel Sutcliffe
 

silence at her end ...
the cord around my finger
coiling uncoiling

Blithe Spirit, 25:4,November 2015

Shrikaanth Krishnamurthy
 

cloud watching --
the drift of an eagle
earth watching

paper wasp, 17:2, Autumn 2011

Jan Dobb

Mardi Gras
behind one mask
another

NeverEnding Story, March 26, 2017

Rebecca Drouilhet

a nightingale
trills in the fog
fractured moonlight

A Hundred Gourds, 4:2, March 2015

Jo Balistreri

boatload of refugees --
the wind playing with a doll
on the shore

Third Prize, 2016 European Haiku Prize

Lavana Kray

spring afternoon
the paperbark sheds
layers of light

Daily Haiga, March 3, 2016

Jane Williams
 

waiting room
a patch of sunlight
wears out the chairs

Jane Reichhold

a boy’s drum
moves the dragon’s feet
New Year’s Day

The Heron's Nest, 18:1, March 2016

Tom Sacramona

unsure
of the way ahead
fly on the window

Modern Haiku, 45:2, Summer 2014

Gregory Longenecker

freezing rain
my umbrella outstretched
over mother’s grave      

Wah, 1:3, Autumn/Winter 2014

Gregory Skala 


to find a river
free from memory
curving into dusk

still 3: two, 1998

ai li

thunder and apple blossoms
her naked presence in the orchard grass

Ink Sweat & Tears, June 5, 2009

Larry Kimmel

the sheen
of her pearl earring
summer moon

The Heron’s Nest, 16:3, September 2014

Susan Constable

autumn dawn --
sheepdogs bark the fog
off the sun

The Heron's Nest, 17:3, September 2015

Marietta Jane McGregor

supper for one
a bare branch taps
at the window

Cattails, April 2014

Bob Lucky

pebbles in the tide
my regrets lose
their rough edges

tinywords, 15:2, September 18, 2015

Joan Prefontaine

road rage
a fly’s frantic buzzing
on the windscreen

FreeXpresSion, August 2016

Martha Magenta

pumpkins
stacked in a pyramid
postcard from home town
  
Second Place, 2015 Pumpkin Festival

Neal Whitman

the answer is yes no yes breaking waves

Touchstone Individual Poem Award, 2015

Robert Epstein

new year saké ...
the gradual dimming
of your flaws

First Prize, Shiki Monthly Kukai, January 2014

Roberta Beary

the dog star --
feeling the bite
of winter wind

Short Stuff, January 2004

Deborah P Kolodji

a song from home --
another pinch of spice
into the stir fry

Chrysanthemum, 18, October 2015

Samantha Sirimanne Hyde

rain done
orange maple leaves
in breaking light

October Winner,  2009 Snapshot Press Haiku Calendar Contest

Marshall Hryciuk

long summer
the whiskey glass full
of midnights

The Heron's Nest, 16:4, December 2014

Tom Drescher

half moon
netted by black branches ...
his white lie

NeverEnding Story, June 29, 2017

Pat Tompkins

eating around
the avocado pit
I hold the moon

NeverEnding Story, September 8, 2017

Terry Ann Carter

cello moon
son's first Christmas card
from prison

Waco WordFest Anthology, 2016

Jan Benson

cloudless sky
a pelican’s pouch
full of light

Editors' Choices, The Heron’s Nest, 18:2, June 2016

Debbie Strange
 

rocky ledge
a wolf with the moon
in its mouth

Third Place, 7th International Haiku Competition, 2015

Debbie Strange


this wild life
the touch of rain
on my face

NeverEnding Story, December 29, 2017

Marianne Paul

day of the dead
i find myself grieving
the living

Winner, The Haiku Calendar Competition 2016

Anna Maris

at the edge
of the milky way
a kitten's purr

World Haiku Review, June 2015

Polona Oblak

autumn morning
sequins sparkle
on the girls’ hijabs     

Chrysanthemum, 1, April 2007

Barry George

only so far
onto the beach
tracks of a wheelchair

tinywords, 15:1, March 6 2015

Michael Dylan Welch

starry night
reeds bow
in a loon's wake

Biding Time: Selected Poems 2001-2013, 2013

H. Gene Murtha

petroglyphs  o n l y  t h e  w  i  n  d    

A Hundred Gourds, 4:1 December 2014

Helga Stania

neap tide
the old fisherman harvests
moon crystals

First Place, European Quarterly Kukai, Winter 2014

Cynthia Rowe

a wasp
caught between window and screen --
the paths we take

NeverEnding Story,  June 18, 2017

Adelaide B. Shaw

house clearance
room by room by room
my mother disappears

Blithe Spirit, 26:1, March 2016

Alan Summers

news the war to end all wars rolling

Bones, 5, November 2014

Helen Buckingham

last notes
drifting skyward
night of stars

NeverEnding Story, June 28, 2017

Elizabeth Nicholls

motorbike rider
po-potato-potato
kick-starts summer

NeverEnding Story,  July 2, 2017

David McMurray

rising with the sun
the scent of sugarcane
steeped in dew

A Hundred Gourds, 2:3, June 2013

Sheila Bello

Yukon hike
water sloshes to the beat
of the bear bell

DailyHaiku, Cycle 18,  Fall 2014/Winter 2015

Kjmunro

army of sunflowers
again peace becomes
war somewhere

Third Prize, 2016 Kusamakura Haiku Competition

Dietmar Tauchner

breaking off an icicle
         the taste of metal
                   and my childhood

NeverEnding Story, November 27, 2017

Sylvia Forges-Ryan

fireflies in the field
the on-off
of desire

Modern Haiku, 47:3, Fall 2016

Munira Judith Avinger

pine needle path --
ordinary words
layered just so

Second Place, 2015 HPNC International Haiku Competition

Julie Warther

holding the warmth
of the afternoon sun
dandelion ridge

Second Place, 2011 Jack Stamm Award

Jo McInerney

ultrasound scan
I rearrange
my dreams

Third Place, 2015 Peggy Willis Lyles Haiku Awards

Sonam Chhoki

refugee child --
folding and unfolding
his paper boat

First Prize, 2017 Sharpening the Green Pencil Haiku Contest

Stella Pierides

graveyard shift
the leftover radish
tumbles in the lunch box

Editors' Choice, The Heron's Nest, 17:3, September 2015

Elmedin Kadric

passing clouds before gale --
we stick to our own
opinions

WHA Haiga Contest, April 2014

Goda V. Bendoraitiene

nightfall
the wind in the curtain
the curtain in the wind        

Second Place, Shiki Kukai, November 2015

Simon Hanson

unfaithful husband
weeding the garden
non-stop

First Place, 2017 Mainichi Haiku Contest

Pamela A. Babusci

afternoon stillness
at first a shadow
and then the butterfly

Mystic Illuminations, 3, 2016

Ben Moeller-Gaa

crows spiral
in a double helix --
battlefield smoke

Windfall, 4, 2016

Marilyn Humbert
 

moonlit grass
and black shapes of cattle
a distant flute

The Heron's Nest, 12:4, December, 2010

Angelee Deodhar

waterfall
without the rush
of words

Modern Haiku, 47:3, Autumn 2016 

Deb Koen

where words fail pines along the cliff's edge

Kokako, 22, 2015

Elliot Nicely

old pond
      oil slick rainbows
          slip in

tinywords, 15:2, 2016

Lorin Ford

my grandfather’s face
we try to read
between the lines

The Heron’s Nest, 18:1, March 2016

Debbi Antebi

coldest night
the hard stare
of her nipples

Chrysanthemum, 22, Fall 2017

LeRoy Gormam

Friday, December 8, 2017

Hot News: Butterfly Dream, Volume III

We write to taste life twice, in the moment and in retrospect. -- Anaïs Nin


My Dear Contributors and Readers:

I am pleased to announce that Butterfly Dream: 66 Selected English-Chinese Bilingual Haiku, Volume Three 2017 is now available online for your reading pleasure (Note: I'd revised some of Chinese translations. For those whose haiku are included in the anthology, each  will receive a copy of its e-book edition within three days)


This book is dedicated to Jane Reichhold (1937 -- 2016), second NeverEnding Story supporter and contributor.

Perhaps, nothing is absolute in haiku. Like life, haiku require learning, experience and balance. -- Jane Reichhold



Featured Haiku by Jane Reichhold

canyon stream
dried to a slit
of clear sky

moving into the sun
the pony takes with him
some mountain shadow

coming home
flower
           by
                   flower


Please post to all appropriate venues. Your time and help would be greatly appreciated. And I look forward to reading your haiku (see "2017 Butterfly Dream: Call for Haiku Submissions"; Deadline: December 31)

Happy Reading

Chen-ou


Selected Haiku:

after the funeral
first a sprinkle of stars
then a dusting of snow

Angelee Deodhar

braiding
silence into a dream …
the full moon

Rita Odeh

twilight on snow shadows deepen the grip of stars

Alan Summers

a firefly’s glow
against her palm
passed to mine

Michael Dylan Welch

snow upon snow
the layers of oblivion
in my father's mind       

Dietmar Tauchner

autumn wind
the yellowing leaves
of a diary

Anna Maris

bark
becoming whimper
becoming night

Polona Oblak

petal by petal the yellow rose on her inner thigh

S.M. Abeles

fading summer
the robin's song trails
my melancholy

Caroline Skanne

shades of blue …
the deer’s remaining eye
cradled by bone

Susan Constable

midnight surf
the rumble of moonlight

Simon Hanson

stone cairns
a faded cap drifts
downriver

Debbie Strange

rumble of the metro
a queue of city crabs
inches forward

Fay Aoyagi

last rites. . .
rain fading into
bird song

Carl Seguiban

farmer's scythe
a harvesting song
in each sweep

an'ya

nagasaki ...
in her belly, the sound
of unopened mail

Don Baird

empty house
that kiss
deeper

ai li

my son and  i
counting fireflies
counting stars

Roberta Beary

from star to star
down the Milky Way
a little finger

Dejan Pavlinović

        border

more than two sides to it
   
                       crossing

Joan Prefontaine

bullettrainallisforgotten

Michael Henry Lee

she waves a thin blue scarf becoming sky

Lorin Ford

Saturday, March 18, 2017

Hot News: 66 Haiku Selected for Butterfly Dream, Volume III

My Dear Friends:
 
I'm pleased to announce the following haiku selected for Butterfly Dream: 66 Selected English-Chinese Bilingual Haiku, Volume Three. The anthology is scheduled to be published in early July. Each poet whose haiku is included in the anthology will receive a copy of  its e-book edition.

Please post to all appropriate venues. Your time and help would be greatly appreciated. And look forward to reading your haiku (see 2017 haiku anthology submission guidelines)

Happy Reading!

Chen-ou


Selected Haiku


after the funeral
first a sprinkle of stars
then a dusting of snow

Haiku Canada Sheets, 2017

Angelee Deodhar

new year’s dream
the clarity
of falling snow

Magnapoets, 5,  January 2010

Pamela A. Babusci

braiding
silence into a dream …
the full moon

HSA Anthology, 2014

Rita Odeh

sand dunes
by morning
a different dream

Third Place, 2015 HSA Henderson Haiku Contest

Renée Owen

herring clouds ...
the fisherman's net heavy
with light

Third Prize, 17th Kusamakura Haiku Competition

Maya Lyubenova

divorce papers         falling leaves

micro haiku: three to nine syllables, 2014

George Swede

tracing the cracks
on his leather chair ...
death anniversary

The Bluebird’s Cry, 2016

Christine L. Villa

twilight on snow shadows deepen the grip of stars

Frogpond, 37:2, Spring/Summer 2014

Alan Summers

Yoga practice
in the shadow of Mount Fuji
stretching to the top

Special Recognition, 2013 Fujisan Haiku Contest

Liette Janelle

a firefly’s glow
against her palm
passed to mine

tinywords, 11:1, April 12 2011

Michael Dylan Welch

early twilight
sorting shells
by sound

Frogpond, 38:1, Winter 2015

Elmedin Kadric

appointment calendar
a coffee ring joins
one day to the next

The Heron's Nest, 8:1, March 2006

LeRoy Gorman

snow upon snow
the layers of oblivion
in my father's mind        

Second Prize, 2014 Mainichi haiku Contest 2014

Dietmar Tauchner

winter dusk
an empty beer can
taps the dock

Biding Time: Selected Poems, 2001-2013

H. Gene Murtha

canadageese
  swimming
    V form
      atio
       n

Haiku Canada Review, 8:2, October 2014

Kjmunro

autumn wind
the yellowing leaves
of a diary

Shamrock, 30, 2015

Anna Maris


bark
becoming whimper
becoming night

The Heron's Nest, 16:1, March 2014

Polona Oblak

petal by petal the yellow rose on her inner thigh

Frogpond, 38:2, Spring/Summer 2015

S.M. Abeles

a fishing hat
on the hook by the door --
widow’s house for sale

Neverending Story, February 11, 2017

Kelley White

riding on owl wings the stars above the stars

DailyHaiku, May 16, 2013

Meik Blöttenberger

starling murmuration love comes and goes 
               
Blithe Spirit, 25:1, 2015

Tim Gardiner

fading summer
the robin's song trails
my melancholy

Akitsu Quarterly, Fall 2014

Caroline Skanne

autumn evening
my deck rail underlines
the sunset

cattails, May 2015

Shirley Plummer

shades of blue …
the deer’s remaining eye
cradled by bone

Third Place, 2012 Robert Speiss Memorial Contest

Susan Constable


midnight surf
the rumble of moonlight

Taj Mahal Review, 14:1, 2015

Simon Hanson


summer thunder --
the ice cream ads
after a war newsbreak

The Mainichi Daily News, September 3, 2014

Ken Sawitri

heavy rain
end of the war
with cardboard swords

Frogpond, 38:2, Spring/Summer 2015

Robert Kania

stone cairns
a faded cap drifts
downriver

First Place, 2015 Harold G. Henderson Awards

Debbie Strange

rumble of the metro
a queue of city crabs
inches forward

Beyond the Reach of My Chopsticks, 2012

Fay Aoyagi

god a pressed ant

NeverEnding Story, March 15, 2016

Robert Epstein

the same crow
the same branch ...
autumn deepens

NeverEnding Story, March 23, 2016

Anna Cates

that old tune …
knots in my shoelace
coming loose

Third Place, 2015 Spiess Memorial Haiku Competition

Lesley Anne Swanson

embracing the boundless --
an empty boat
closer to the moon

First Prize, 2015 Wild Plum Haiku Contest.

Steliana Cristina Voicu

fragrance of green tea --
I sharpen my old pencil
under the moon's light

First Prize, 2014 Haiku Now! Awards

Nicole Pottier

harbour sunset
a flash of silver
in their nets

NeverEnding Story, April 8, 2016

Marion Clarke

summer storm
the windscreen wipers
slice our silence

Second Place, 2009 Jack Stamm Award

Jo McInerney

last rites. . .
rain fading into
bird song

First Place, 2015 Betty Drevniok Award

Carl Seguiban

farmer's scythe
a harvesting song
in each sweep

Third Place, 2009 Betty Drevniok Award

an'ya

the way she braids
her long gray hair
winter evening

Acorn, 14, Spring 2005

Agnes Eva Savich

storm clouds the inside of a tulip

Honorable Mention, 2015 World Haiku Contest

Julie Warther

two roads diverge
so many sitting
on the fence

Sonic Boom, 2, 2015

Karen Harvey

walking
inside the fog
inside myself

NeverEnding Story, May 20, 2016

Rebecca Drouilhet

sunset walk ...
a pool of gold
at the rainbow's end

NeverEnding Story, June 15, 2016

Barbara Tate

ice storm
the glitter in
a killer's eye

NeverEnding Story, July 5, 2016

Denis M. Garrison

winding to where
the river used to be
grandpa's story

Frozen Butterfly, 2,  2015

Ben Moeller-Gaa

sunny day --
a sudden outbreak
of lawn mowers

Cattails, January 2015

Keitha Keyes

shaking the stone from her shoe --
a white opal swings
from between brown breasts

Haiku Society of America Members' Anthology 1997

Larry Kimmel

Autumn chill
the sound of the wind
on its way to the sea

tinywords,14:2, October 28, 2014

Sylvia Forges-Ryan

moonless night
bleached bones and
the whir of a copter

NeverEnding Story, July 31, 2016

Jan Benson

summer's end
a sunflower bends over
the school fence

Honorable Mention, 2015 International Basho Award

Alexey Andreev

nagasaki ...
in her belly, the sound
of unopened mail

First Place, 2013 HaikuNow Haiku Contest

Don Baird

kindergarten quiet...
first seedlings
in styrofoam cups

The Heron’s Nest, 15:2, June 2013

Debra Fox

sunless morning
and yet ...
sunflowers in Auschwitz

Sonam Chhoki

cloudburst
the animal in me
shaking itself

NeverEnding Story, December 12, 2016

Marilyn Fleming

empty house
that kiss
deeper

still 2: three, 1999

ai li

spring thaw
my wife undresses
with the lights on

Asahi Haikuist Network, 6 March 2015

Bob Lucky

Gettysburg
the hushed silence
of snow

Honourable Mention, World Haiku Review December 2012

Gregory Longenecker

my son and  i
counting fireflies
counting stars

The Unworn Necklace, 2007

Roberta Beary

from star to star
down the Milky Way
a little finger

Down the Milky Way, 2016

Dejan Pavlinović

border

more than two sides to it
    
            crossing

Modern Haiku, 46;1, 2015

Joan Prefontaine

dust motes
in a stream of moonlight
death poem

NeverEnding Story, October 29, 2016

Gabriel Bates

bullettrainallisforgotten

NeverEnding Story, November 7, 2016

Michael Henry Lee

from the kitchen
the snap of a mousetrap
midnight countdown

NeverEnding Story, December 31, 2016

Ignatius Fay

she waves a thin blue scarf becoming sky

tinywords, 15:2, 2015

Lorin Ford

wearing one slipper
my aunt slips
into winter fog

NeverEnding Story, December 4, 2016

Anna Yin

old chestnuts
X-mas song fest
at the Senior Center

Cattails, Winter 2015

Neal Whitman

Sunday, November 20, 2016

Hot News: Butterfly Dream, Volume Two

Dear Contributors and Readers:

I am pleased to announce that Butterfly Dream: 66 Selected English-Chinese Bilingual Haiku, Volume Two 2016 is now available online for your reading pleasure.  (Note: I'd revised some of Chinese translations. For those whose haiku are included in the anthology, each  will receive a copy of its e-book edition within three days)


Inspiration for haiku comes from the seasons, reading, conversations, or other experiences. But don't write about your emotions. Instead, write about what caused your emotions. That makes all the difference.

-- Michael Dylan Welch


The following poem is chosen  as the best haiku of the year

children's
   book
    sh
  elves

Michael Dylan Welch

Three haiku of Michael's own choice are featured in the anthology.

Please post this good news to all appropriate venues. Your time and help would be greatly appreciated. And many thanks for your continued support of my project.

Look forward to reading your haiku (see "2016 Butterfly Dream: Call for Haiku Submissions " Deadline: December 16, 2016)

A haiku is an imaginative lotus pond with the real frog in it.

Chen-ou


Selected Haiku

(r)egret along the riverbank acid rain

Marianne Paul

frog on lily-pad
reflecting
frog on lily-pad

Ed Baker

all day winter rain...
scenes from the passing year
reflected in the pane

Rebecca Drouilhet

summer sale
adjusting her bra
in the shop window

Ignatius Fay

face to face
with the wailing wall . . .
an empty bench

Rita Odeh

northern lights
just beyond the reach
of my walking stick

kjmunro

morning mist
how thin the veil
between here and gone

Munira Judith Avinger

full moon --
darkness flickers at each turn
of the prayer wheel

Sonam Chhoki

on the tundra
caging a winter sky
caribou bones

Debbie Strange

moonbow ...
in a grain of wheat
a farmer’s song

Sandip Chauhan

Deep into winter
writing poems I can share
with no one 

Sylvia Forges-Ryan

Independence Day --
I let him touch
a little bit of me

Fay Aoyagi

from a lifted oar
a shimmer connects the sky
and sunlit river

Beverley George

the flutter
of a butterfly --
her first ballet

Karen O’Leary

damp morning
a gray yard
before the robin

Marion Clarke

Fukushima --
a kingfisher catches
stained moonbeams

Judit Katalin Hollos

bus stop
a plastic bag jellyfishing
in the breeze

Ben Moeller-Gaa

It could be nothing
it could be something
winter darkness

Peggy Heinrich

bare branch
the shape of everything
but the bird

S.M. Abeles

spring skies
even the crow's caw
full of light

Kris Lindbeck

moss-covered rocks ...
mother never talks about
the one that died

Irene Golas

one after the other
three crows become one
with the fog

Larry Kimmel

acres of darkness
outside, inside
then a firefly

Angelee Deodhar

Wednesday, December 30, 2015

Hot News: 66 Haiku Selected for Butterfly Dream, Volume II

My Dear Fellow Poets and Readers:

I'm pleased to announce the following haiku selected for Butterfly Dream: 66 Selected English-Chinese Bilingual Haiku, Volume Two. The anthology is scheduled to be published in early October 2016. Each poet whose haiku is included in the anthology will receive a copy of  its e-book edition.

Please post to all appropriate venues. Your time and help would be greatly appreciated.

Wishing you all a very happy and creative 2016.

Chen-ou 


Selected Haiku:

leaving my loneliness     inside her

micro haiku: three to nine syllables, 2014

George Swede


New Year's Eve
the dragon's mouth
full of light

NeverEnding Story, October 24, 2014

Bruce Ross


children's
  book
   sh
  elves

Best of Showcase, Under the Basho, 2013

Michael Dylan Welch


(r)egret along the riverbank acid rain

NeverEnding Story, November 23, 2015

Marianne Paul


frog on lily-pad
reflecting
frog on lily-pad

Wednesday Haiku, 88, October 31, 2012

Ed Baker


linden shadows
watching people watching
the blind man

2007 Suruga-Baika Literary Festival Award

Helen Buckingham


leaves falling ...
the rustle of a newspaper
between us

Sharpening the Green Pencil, 2014

Robert Kania 


winter drizzle ...
the voice
in my mind

NeverEnding Story, March 9, 2014

Tzod Earf


smell of rain ...
a dream unfolds in the chatter
of sparrows

Simply Haiku, 10:3, Summer 2013

Asni Amin


all day winter rain...
scenes from the passing year
reflected in the pane

NeverEnding Story, March 25, 2014

Rebecca Drouilhet


summer sale
adjusting her bra
in the shop window

NeverEnding Story, March 31, 2014

Ignatius Fay


New surname
carved deeply into
summerwood

Haiku Canada Members’ Anthology, 2012

David McMurray


face to face
with the wailing wall . . .
an empty bench

Mayfly, 53, 2012

Rita Odeh


in pine shade
for a while I forget
this life will end

Moonset, 7, 2010

Robert Epstein


cold front
the edges
of loneliness

NeverEnding Story, May 15, 2014

Polona Oblak


northern lights
just beyond the reach
of my walking stick

Haiku Canada Review, 8:1, February 2014

kjmunro


in the hot tub
my eyes on her floating breasts
hunter's moon

Honorable Mention, 2013 Harold G. Henderson Haiku Contest

Neal Whitman


ocean of sand --
thousands of wind paths
within each grain

Wednesday Haiku, 184, July 2nd, 2014

Ken Sawitri


morning mist
how thin the veil
between here and gone

Modern Haiku, 44:1, Winter/Spring 2013

Munira Judith Avinger


In memory of Srebrenica victims

spring blossoms ...
Srebrenica fields silent
with the sky

Freedom in the Mist, 2013

Damir Janjalija


Indian summer --
a maple ablaze
over her headstone

3LIGHTS, Autumn 2009

Natalia Kuznetsova


I drive                         
into a eucharist
of rain

Bright Stars, 1, 2014

Carole Johnston


cherry blossoms --
a veteran repolishing
his medals

NeverEnding Story, August 31, 2015

Lavana Kray


full moon --
darkness flickers at each turn
of the prayer wheel

Under the Basho, 1,  Autumn 2013

Sonam Chhoki


spring breeze --
          I catch the tune
she leaves behind

Heron's Nest Award, 8:2,  Summer 2006

Kala Ramesh


on the tundra
caging a winter sky
caribou bones

Third Place, 2014 Hortensia Anderson Awards

Debbie Strange


blue and white sky
blue and white sea
wind herding mares’ tails

A Hundred Gourds, 3:1, December 2013

Pat Tompkins


between the cypress and the bell-tower
the cold blue sliced by swifts

Modern Haiku, 37:1, Winter/Spring 2006

John Kinory


moonbow ...
in a grain of wheat
a farmer’s song

2nd Place, 2014 International Matsuo Basho Award

Sandip Chauhan


winter solitude --
my breath
clouds the moon

Third Prize, 2012 Diogen Winter Haiku Contest

Nancy Nitrio


blue fairywren
lifting for a moment
a weight we carried

A Hundred Gourds, 2:2,  March 2013

Simon Hanson


Deep into winter
writing poems I can share
with no one  

First Prize, Key West Robert Frost Haiku Contest

Sylvia Forges-Ryan


Independence Day --
I let him touch
a little bit of me

Beyond the Reach of My Chopsticks, 2011

Fay Aoyagi


from a lifted oar
a shimmer connects the sky
and sunlit river

First Prize, 2009 Genkissu! Spirits Up! World Wide Hekinan Haiku Contest

Beverley George


the flutter
of a butterfly --
her first ballet

NeverEnding Story, September 18, 2014

Karen O’Leary


autumn chill
dialing her dead mother's number
by mistake

Close to the Wind, 2013 Haiku North America Anthology

Joan Prefontaine


the yard: a pile of tires, a baseball

yards & lots, 2012

Jack Galmitz


winter quilt
threads of conversation
between us 

Cattails, 1, January 2014

Anne Curran


autumn equinox
measuring nightfall
pumpkin by pumpkin

The Heron's Nest, 16:3, September 2014

Tash Adams


her shadow
his shadow
their shadow

paper wasp, 20:2, winter 2014

Cynthia Rowe


first light ...
slow to rise
a phoebe's tail

Biding Time: Selected Poems 2001-2013, 2013

H. Gene Murtha


falling leaves
how will I know
my time has come

Editor’s Choice, World Haiku Review, April 2012

Susan Constable


damp morning
a gray yard
before the robin

NeverEnding Story, November 29, 2014

Marion Clarke


sick in bed
the gap
between the curtains

Mayfly, 57, Summer 2014
       
Olivier Schopfer


In memory of Brian Zimmer

winter night
where the mists part
another star

NeverEnding Story, December 10, 2014

Toki


where forest was
the old map is thick
with dust

Tinywords, January 10, 2014

LeRoy Gorman


Fukushima --
a kingfisher catches
stained moonbeams

NeverEnding Story, December 14, 2014

Judit Katalin Hollos


It could be nothing
it could be something
winter darkness

First Place, 2013 Porad Haiku Award

Peggy Heinrich


bus stop
a plastic bag jellyfishing
in the breeze

Acorn, 33, 2014

Ben Moeller-Gaa


twilight moon --
a hole in the chestnut
fills with stars

2013 Haiku Canada Members’ Anthology

Pamela Cooper


mountain cabin ...
you, me
and the spiders

Asahi, May 2013

Gabriel Sawicki


milky way –
one by one fireflies
up the hill

First Place, 2014 Haiku "Aha" Moment Contest

Archana Kapoor Nagpal


bare branch
the shape of everything
but the bird

Modern Haiku, 45:1, Winter/Spring 2014

S.M. Abeles


rusted railway
a quick wind unzips
the grasses

The Heron’s Nest, 15:2, June 2013

Jan Dobb


a child fills his bucket
with sunset twinkle
from the peak of wave

The Mainichi, October 15, 2014

Goda V. Bendoraitiene


coming storm
less and less space
between us

Cattails, September 2014

Maria Tomczak


spring skies
even the crow's caw
full of light

NeverEnding Story, April 16, 2015

Kris Lindbeck


the stylist
rinses away
the sound of her voice

First Place, 2009 Gerald Brady Senryu Award

Barry George


still the same winter pond still

Mu, 4, 2012

Julie Warther


moss-covered rocks ...
mother never talks about
the one that died

First Place, 2010 Haiku Pen Contest

Irene Golas


the drip, drip, drip
of hometown memories ...
roof icicles

NeverEnding Story, May 17 2015

Marilyn Humbert


news of war
wrapped on a fish --
the smell lingers

Vanguard Haiku 2nd Place, World Haiku Review,  August2014

Carl Seguiban


one after the other
three crows become one
with the fog

Modern Haiku, 28:3, Fall 1997

Larry Kimmel


acres of darkness
outside, inside
then a firefly

Pail in Hand: 25 Haiku, 2000

Angelee Deodhar


origami moon…
so many lies tucked
into the night

Frozen Butterfly, 1, October 2014

Shloka Shankar


somewhere between
knowing and not
winter fog

Acorn, 32, Spring 2014

Maureen Virchau

Tuesday, October 28, 2014

Hot News: Butterfly Dream, Volume One 2014

A haiku is an imaginative lotus pond with the real frog in it. Chen-ou Liu


Dear Contributors and Readers:

I am pleased to announce that Butterfly Dream: 66 Selected English-Chinese Bilingual Haiku, Volume One 2014 is now available online for your reading pleasure.  (Note: I'd revised some of Chinese translations. For those whose haiku are included in the anthology, each  will receive a copy of its e-book edition within three days)


http://issuu.com/neverendingstoryhaikutanka/docs/butterfly_dream_volume_one_2014
This book is dedicated to Zhuang Zhou (369 BC - 286 BC), often known as Zhuangzi.

Once Zhuangzi dreamt he was a butterfly, a butterfly flitting and fluttering around, happy with himself and doing as he pleased. He didn't know he was Zhuangzi. Suddenly he woke up and there he was, solid and unmistakable Zhuangzi. But he didn't know if he was Zhuangzi who had dreamt he was a butterfly, or a butterfly dreaming he was Zhuangzi. Between Zhuangzi and a butterfly there must be some distinction! This is called the Transformation of Things.


I think therefore I am entering a butterfly's dream

Third Prize, 2013 Kusamakura International Haiku Competition

Chen-ou Liu (劉鎮歐)


Please post to all appropriate venues. Your time and help would be greatly appreciated. And many thanks for your continued support of my project.

Look forward to reading your haiku (see "Butterfly Dream, Volume Two: Call for Haiku Submissions" Deadline: December 1, 2014)


Chen-ou


Selected Haiku:


two light beams shining
where there were once twin towers –
my son, my daughter

Jack Galmitz

when my gendai world was flat I kept falling off
                                           
                                                                               the text horizon

kjmunro

reading obituaries
the here and there
of fireflies

Ben Moeller-Gaa

Spring evening --
the wheel of a troop carrier
crushes a lizard

Dimitar Anakiev

low winter moon
just beyond the reach
of my chopsticks

Fay Aoyagi

white lie
the mirror doubles
the white chrysanthemum

Roberta Beary

lengthening shadow ...
above her eggs the hen's heart
beats against my arm

Beverley George

bedroom mirror --
the coldness of that dangling
single breast

Rita Odeh

moving into the sun
the pony takes with him
some mountain shadow

Jane Reichhold

             a poppy . . .
      a field of poppies!
the hills blowing with poppies!

Michael McClintock

after the divorce
a tattered moon
in every window

Pamela A. Babusci

morning mist…
disconnected thoughts search
for conjunctions 

George Swede

harvest moon
the horizon between here
and hereafter

Lorin Ford

                           no
                          way
                        to see
                          the
                      mountain
(((((((((((((((((sombrero)))))))))))))))))

LeRoy Gorman

Friday, March 7, 2014

Hot News: 66 Haiku Selected for 2013 Butterfly Dream Anthology

Haiku is a new experience every time.... And that is poetry.
-- paraphrasing Jorge Luis Borges


My Dear Fellow Poets and Readers:

I'm pleased to announce the following 66 haiku selected for Butterfly Dream, 2013: Selected English-Chinese Bilingual Haiku. The anthology is scheduled to be published in July. Each poet whose haiku is/are included in the anthology will receive a copy of  its e-book edition.

 Please post to all appropriate venues. Your time and help would be greatly appreciated.

Many thanks for your support of my project. And look forward to reading your new work (see 2014 anthology submission guidelines)

Chen-ou

Note: The 2013 Butterfly Dream Prize winner will be announced later.

Updated, October 5:

Cool Announcement : In the Company of Good Poems

Updated,  October 28:

Butterfly Dream: 66 Selected English-Chinese Bilingual Haiku, Volume One 2014 is now available online for your reading pleasure.


  
For more information about this good news, see Hot News: Butterfly Dream, Volume One 2014


Selected Haiku


evening drizzle
notes from his guitar
perfume the air

Haigaonline, 12:2, December 2011

Christine L. Villa


morning mist
texturing the canvas
of a dream

Haiku Reality, 9:16

Angelo B. Ancheta


where soldiers
once slept and died --
a spider's home

Ambrosia, 3, 2009

Dick Whyte


blogging…
my random thoughts
yellow as lemon

Mainichi Daily News, Oct. 23, 2012

Ernesto P. Santiago


reading obituaries
the here and there
of fireflies

Frogpond, 35:3,  Winter 2012

Ben Moeller-Gaa


snow falling…
a darker silence
in my father’s room

Simply Haiku, 3:4, Winter 2005

Irene Golas


over my thoughts the hush of pines

Tinywords, August 2010

Peter Newton


crayon map
my son shows me the way
to Neverland

The Heron's Nest, 16:1, March 2012

John McManus


shooting stars…
the fizz of champagne
on my tongue

2nd place, Shiki Kukai February 2012

Stella Pierides


Spring evening --
the wheel of a troop carrier
crushes a lizard

Konts: The Anthology of Southeastern European Haiku Poetry

Dimitar Anakiev


first summer rose
in each drop of dew
a new thorn

Honorable Mention, 2011 Mainichi Haiku Contest

Sonam Chhoki


low winter moon
just beyond the reach
of my chopsticks

Beyond the Reach of My Chopsticks

Fay Aoyagi


a grass snake
escaping into
my thought of it

Honorable Mention, 2010 Haiku Now! International Haiku Contest

Anatoly Kudryavitsky


my father's footsteps the size of every morning

World Haiku Review, December 2012

S.M. Abeles


November cherry blossom --
what was I thinking?

Past All Traps

Don Wentworth


concert under the stars --
a drop of sweat lost
in her décolletage

Lishanu, 2, 2011

Djurdja Vukelić-Rožić


eyes of the ancestors
the twinkle
in winter stars

NeverEnding Story, February 21, 2013

Rebecca Drouilhet


first sunrise ...
avoiding eye contact
with his gay brother

Haiku of Merit, World Haiku Review, August, 2010

Ignatius Fay


the night he left ...
many sounds
of summer rain

DailyHaiku,  Cycle 12, November 02, 2011

Kirsten Cliff


skinny dipping --
one small step to land
on the moon

Winner of the Every Day Poets Great Big Little Poems Competition 2012

Marion Clarke


breezy morning
the gliding yellow bird
turns into a leaf

Peeling an Orange

Peggy Heinrich


hazy moon
all the shapes
of a hangover

Notes From the Gean, 2:4, March 2011

Polona Oblak


lengthening shadow ...
above her eggs the hen's heart
beats against my arm

First Place, British Haiku Society James W Hackett International Haiku Award 2003

Beverley George


train tunnel --
the sudden intimacy
of mirrored faces

Best of Issue Haiku, Presence, #22, 2004

Beverley George


the snow melted --
fences reappear
between neighbors

Heron’s Nest, 13:2,  June 2011

Adelaide B. Shaw


bedroom mirror --
the coldness of that dangling
single breast

Third prize, Sharpening the Green Pencil Haiku Contest

Rita Odeh


white lie
the mirror doubles
the white chrysanthemum

The Unworn Necklace

Roberta Beary


winter moonlight …
full lips pout
from a billboard

bearcreekhaiku.blogspot.com, Feb 2013

Anne Curran


Winter sunshine
The smell of sprouted potatoes
in the cellar

Second Prize, Mainichi Haiku Contest 2005

Rajna Begović


full moon
returning
to an empty house

Full Moon

Ed Baker


moving into the sun
the pony takes with him
some mountain shadow

American Haiku in Four Seasons

Jane Reichhold


holding the day
between my hands
a clay pot

Frogpond, 23:3, Autumn, 2000

Jane Reichhold


            a poppy . . .
        a field of poppies!
the hills blowing with poppies!

Haiku Magazine, V.5, N1, 1971

Michael McClintock


to each other
in the dark --
waving lanterns

Second Prize, San Francisco International Haiku Competition 2009

Michael McClintock


slipping through my fingers ...
a school of fish
and summer sunset

NeverEnding Story, June 13, 2013

Anna Yin


harvest moon ...
a child wades in the pond
full of it

2nd place , 2012 Maple Moon Haiku Contest

Brian Robertson


Rereading The Iliad
another corpse dragged
through Fallujah

Grand Prix, 39th A-Bomb Contest

Sylvia Forges-Ryan


scattering his ashes           
the moon             
in bits and pieces

First Prize, 1993 Harold G. Henderson Award

Sylvia Forges-Ryan


june breeze
a hole in the cloud
mends itself

Third Runner-Up, The Heron's Nest Readers' Choice Popular Poets Award (2001)

an'ya


when my gendai world was flat I kept falling off
                                             
                                                                                          the text horizon

Notes from the Gean,  19,  May 2013

kjmunro


a chrysalis
waits for spring
autistic son
  
Windfall 1 2013

Marilyn Humbert


after the divorce
a tattered moon
in every window

Distinguished Work Prize, 5th Yamadera Basho Memorial Museum Haiku Contest

Pamela A. Babusci


winter stars…
only the sound of the neighbor
wheeling his trash  

Modern Haiku, 36.1, 2005

Barry George


morning mist…
disconnected thoughts search
for conjunctions  

Modern Haiku, 2013, 44.2

George Swede


alone at twilight...
sound of a mosquito
and unfinished dream

NeverEnding Story, August 29, 2013

Asni Amin


autumn nap --
sunlight
combs my hair

FreeXpression, August 2010

Keitha Keyes


graveyard visit
a spider's web glitters
in a broken vase

Sketchbook, 2012

Máire Morrissey-Cummins


two light beams shining
where there were once twin towers --
my son, my daughter

Grand Prize, 15th International “Kusamakura” Haiku Competition

Jack Galmitz


in Bryant Park
2,753 empty chairs


not a breath of air

yards & lots

Jack Galmitz


night storm
her waters
                        break

Commended,  NZPS International Haiku Contest 2008

Nola Borrell


fading light
dad tells the only story
he remembers 
                                            
Modern Haiku, 41.2, Summer 2010

Bob Lucky


on the porch
a chair rocking
the waning moon 
           
A Hundred Gourds, 2:3, June 2013

Diana Teneva


autumn twilight
my parents in silence
on the swing

The Mainichi Daily, 2012

Ramesh Anand


harvest moon
the horizon between here
and hereafter

First Prize, Katikati Haiku Competition 2012

Lorin Ford


shades of winter --
my mother in the passage
between dreams

Frogpond, 35:3, Autumn 2012

Lorin Ford


spring breeze --
the pull of her hand
as we near the pet store

Into the Open: Poems from Poets of the Sixth Skagit River Poetry Festival

Michael Dylan Welch


first rain
the paper boat carries
my childhood

Asahi Haikuist Network, May 31 2013

Pravat Kumar Padhy


in five-seven-five
I compact confusing thoughts ...
New Year's morning dew

Simply Haiku, 10:3, Spring/Summer 2013

Damir Janjalija


hurricane near
she gets her nails done
the color of the sea

South by Southeast, 12:2, 2005

LeRoy Gorman


                           no
                          way
                        to see
                          the
                      mountain
(((((((((((((((((sombrero)))))))))))))))))

Modern Haiku, 38:3, Autumn 2007

LeRoy Gorman


buds on the apple tree
my daughter trying on
her first bra

NeverEnding Story, January 10, 2014

Hristina Pandjaridis


worn-out stairs
up to my old mother’s home -
an owl hooting

The Heron’s Nest, 2007

Saša Važić


rest home garden
tomatoes rotting
on the vine

Modern Haiku, 44:2, Summer 2013

Erik Linzbach


somehow
our shrinking shadows touch --
harvest moon

Dottie Dot Awards, Haiku Bandit Society, September 2011

Alegria Imperial


golden hills
turkey vultures circle the remains
of summer

First Place, UkiaHaiku Contest (2013)

Annette Makino


cold day at the beach
a man casts his line
only twice

Simply Haiku, 7:2, Summer 2009

Neal Whitman