Saturday, February 28, 2015

Butterfly Dream: Memorial Candles Haiku by Bruce Ross

English Original

a lingering cold
left in the dark room
memorial candles

Bruce Ross


Chinese Translation (Traditional)

揮之不去的感冒
留在黑暗房間內
的追悼蠟燭

Chinese Translation (Simplified)

挥之不去的感冒
留在黑暗房间内
的追悼蜡烛


Bio Sketch

Bruce Ross is editor of Haiku Moment, An Anthology of Contemporary North American Haiku and main editor of the forthcoming A Vast Sky, An Anthology of Contemporary World Haiku.

1 comment:

  1. This haiku is tightly structured with a deep emotional undercurrent. The well-chosen phrases, "lingering cold," "dark room," and "memorial candles," enhance the tone and mood of the poem.

    ReplyDelete