Friday, April 7, 2017

Butterfly Dream: Owls and Ringtones Haiku by Mark Gilbert

English Original

tawny owls
exchanging ringtones
after dusk

Blithe Spirit, 25:1, February 2015

Mark Gilbert


Chinese Translation (Traditional)

黄褐色猫头鹰
黄昏后
交换手机的铃声

Chinese Translation (Simplified)

黃褐色貓頭鷹
黃昏後
交換手機的鈴聲


Bio Sketch

Mark Gilbert is based in the UK and has been writing haiku for over 20 years. Examples of his work may be found in the journals Presence, Sonic Boom, Bamboo Hut and Failed Haiku. Mark spent some of his childhood in the US and this continues to influence his writing.

1 comment:

  1. The combination of natural world and hi-tech works its magic in this techno-savvy haiku.

    ReplyDelete