Saturday, September 23, 2017

Butterfly Dream: Anarchy Haiku by Helga Stania

English Original

crows
a whiff
of anarchy

A Hundred Gourds, 4:3, June 2015

Helga Stania


Chinese Translation (Traditional)

一群烏鴉
無政府狀態
的一陣風

Chinese Translation (Simplified)

一群乌鸦
无政府状态
的一阵风


Bio Sketch

Helga Stania lives in Switzerland. She writes haiku, tanka, haibun and creates haiga. Her work appears in print and online journals and anthologies.

1 comment:

  1. L3 surprises and delights the reader. The concluding word is visually and emotionally effective, lifting the poem out of the ordinary.

    A fresh take on crow haiku!

    ReplyDelete