Monday, March 30, 2020

Butterfly Dream: Neo-Natal Ward Haiku by Deborah P Kolodji

English Original

heart monitors
in the neo-natal ward
early plum blossoms

The Heron’s Nest, 20:1, March 2018

Deborah P Kolodji


Chinese Translation (Traditional)

新生兒病房中
的心臟監護器
早開花的梅花

Chinese Translation (Simplified)

新生儿病房中
的心脏监护器
早开花的梅花 


Bio Sketch

Deborah P Kolodji is the California Regional Coordinator for the Haiku Society of America and moderates the Southern California Haiku Study Group. Her first full length book of haiku, highway of sleeping towns, is available from Shabda Press.

1 comment:

  1. Ls 1&2 sketch a heart-wrenching scene while the shift, visual, emotional (and possibly thematic), in L3 might offer a glimpse of new life/hope.

    ReplyDelete