English Original
children's story --
in the old man's eyes
patch of blue sky
Honorable Mention, 2017 UkiaHaiku Festival
Nicole Pottier
Chinese Translation (Traditional)
兒童故事 --
在老人的眼裡
一片藍天
Chinese Translation (Simplified)
儿童故事 --
在老人的眼里
一片蓝天
Bio Sketch
Nicole Pottier lives in Normandy, France. Her haiku poems and photo-poems have been published in many languages. She’s a member of the board of The Haiku journal, edited by the Romanian Society of Haiku, and a redactor for the magazine, Albatross, published by the Haiku Society of Constanta.
L1 sets the theme and mood while Ls 2&3 demonstrate the power of childlike imagination (and innocence ).
ReplyDeleteAnd it might be interesting to do a thematic comparative reading of my haiku below:
fireplace flames ...
Grandpa's stories
color our faces
Frogpond, 37:1, Winter 2014