English Original
water worn boulder
so smooth now
against callused feet
Cafe Haiku, November 19 2020
Angelee Deodhar
Chinese Translation (Traditional)
流水磨損過的巨石
長繭的腳靠著它
現在是很平穩
Chinese Translation (Simplified)
流水磨损过的巨石
长茧的脚靠着它
现在是很平稳
Bio Sketch
Angelee Deodhar of Chandigarh (India) was an eye surgeon by profession as well as a haiku poet, translator, and artist. Her haiku/haiga has been published internationally. She didn't have her own website.To promote haiku in India, she has translated six books of haiku from English to Hindi.
A sense of contentment is reached in this understated haiku infused with multi-sensorily evocative imagery.
ReplyDeleteAnd it might be interesting to do a thematic comparison reading of my haiku below:
alone with the sound
of water flowing over rocks ...
this childhood river
Plum Tree Tavern, September 22, 2023