English Original
where snowflakes become ocean
she takes my arm
the cry of gulls
Alone Tonight, 1998
Larry Kimmel
Chinese Translation (Traditional)
在雪花匯入海洋之處
她牽著我的胳膊
海鷗的鳴叫
Chinese Translation (Simplified)
在雪花匯入海洋之處
她牽著我的胳膊
海鷗的鳴叫
Bio Sketch
Larry Kimmel lives quietly in the hills of western Massachusetts. His most recent books are shards and dust (cherita), outer edges (tanka) and thunder and apple blossoms (haiku).
The shift created by this multisensory jux. from vast natural transformation (sight) →intimate gesture (touch)→ wild sound (sound) is effective and evocative. And this progression feels natural and cinematic.
ReplyDelete