Showing posts with label Pat Geyer. Show all posts
Showing posts with label Pat Geyer. Show all posts

Wednesday, April 3, 2019

One Man's Maple Moon: Canvas Tanka by Pat Geyer

English Original

canvas
thick with oil paint ...
dandelions
and goldenrod
blend one petal to the next

Pat Geyer


Chinese Translation (Traditional)

畫布
填滿了厚油漆 ...
蒲公英和黃花
一片花瓣
混合到另一片

Chinese Translation (Simplified)

画布
填满了厚油漆......
蒲公英和黄花
一片花瓣
混合到另一片


Bio Sketch

Pat Geyer lives in East Brunswick, NJ, USA. Her home is surrounded by the parks and lakes where she finds her inspiration in Nature. Published in several journals, she is an amateur photographer and poet.

Monday, April 18, 2016

One Man's Maple Moon: White Stag Tanka by Pat Geyer

English Original

enticing call
of the white stag ...
tonight
we depart
together

Pat Geyer


Chinese Translation (Traditional)

白色雄鹿
的誘人召喚 ...
今晚
我們一起
啟程

Chinese Translation (Simplified)

白色雄鹿
的诱人召唤 ...
今晚
我们一起
启程


Bio Sketch

Pat Geyer lives in East Brunswick, NJ, USA. Her home is surrounded by the parks and lakes where she finds her inspiration in Nature. Published in several journals, she is an amateur photographer and poet.