Showing posts with label reflection. Show all posts
Showing posts with label reflection. Show all posts

Friday, September 30, 2022

Special Feature: Poems Selected for Reflections on Second National Day for Truth and Reconciliation

My Dear Friends and Readers:

Today Canada marks "its second National Day for Truth and Reconciliation, a time to commemorate children who died while being forced to attend church-run and government-funded residential schools, those who survived and made it home, their families and communities still affected by the lasting trauma. 

But despite the goal of the day, there is evidence that it's not necessarily clear to all Canadians exactly what the day is for or how it can be best used to advance reconciliation." 

-- CBC's Unreserved, September 24: Why the National Day for Truth and Reconciliation isn't just another statutory  holiday: "The gravity of the day isn't really understood or acknowledged," says Eva Jewell, a professor at Toronto Metropolitan University and research director at the Yellowhead Institute.

The answer is plain and simple:

One way of posing the "question of who Canadians are" ... is by asking whose lives are considered valuable, whose lives are mourned, and "whose lives are considered un-grievable."

-- paraphrasing Judith Bulter

For example, the non-stop Queen coverage had consumed the Canadian media, overshadowing the news conference of James Cree First Nation, regarding a stabbing rampage that left 10 people dead and 18 others injured.

edge of the reserve
a policeman’s voice fills 
the gaps in her wailing
 

I would like to share with you some of my "truth and reconciliation" poems published over past two years, hoping that some of you will write your own.

alone, she stares 
through a half-open door ...
the EXIT sign
lights the priest's face
and a naked boy, bent over

PoemHunter, July 6 2021

751
unmarked children's graves
found in summer heat ...
another report on racism
waiting to to be written

NeverEnding Story, June 25 2021

in the spotlight
the PM's blah, blah, blah speech
on hard truths
a sea of orange shirts 
marching to Parliament Hill

NeverEnding Story, September 30 2021

Orange Shirt Day
an Elder's ten-year-old self
sobs into the dark

NeverEnding Story, September 30 2021

feathered headdresses
carved walrus tusks and masks
gathering dust
in the Vatican's storage room ... 
Pope's "apology" tour starts

NeverEnding Story, July 25, 2022

the Pope 
in a wheelchair guarded
by four men ...
face to face with survivors
in manual wheelchairs

NeverEnding Story, July 25, 2022

the Pope preaching,
God calls us to love others...
women hold the banner
with "RESCIND THE DOCTRINE"
facing the congregation

NeverEnding Story, July 25, 2022

Chen-ou

FYI: CBC News, September 30: Progress on the 94 calls to actions outlined in the Truth and Reconciliation Commission's final report, released in 2015, is moving slower than many had hoped. Today, only about 10 per cent of those calls have been fully answered.

Friday, May 8, 2020

Butterfly Dream: Glass Vase Haiku by Jack Galmitz

English Original

A glass vase
holds a warped table
& a white rose

not-zero-sum, 2015

Jack Galmitz


Chinese Translation (Traditional)

一個玻璃花瓶
容納一張彎曲的桌子
和一朵白玫瑰

Chinese Translation (Simplified)

一个玻璃花瓶
容纳一张弯曲的桌子
和一朵白玫瑰


Bio Sketch

Jack Galmitz was born in NYC in 1951. He received a Ph.D in English from the University of Buffalo.  He is an Associate of the Haiku Foundation and Contributing Editor at Roadrunner.  His most recent books are Views (Cyberwit.net,2012), a genre study of minimalist poetry, and Letters (Lulu Press, 2012), a book of poetry.  He lives in New York with his wife and stepson.

Thursday, January 11, 2018

Poetic Musings: Mind and Moon Haiku by Chen-ou Liu

moon mirrors mind mirrors moon

NeverEnding Story,  September 21, 2017

Chen-ou Liu

Commentary by Bill Kenney:   moon / mirrors / mind / mirrors / moon

Mirrors as noun: "moon is objective, "mind" subjective; "mirrors" in between: objects in which we look for ourselves. Structure of the line puts "mirrors" precisely where it belongs.

Mirrors as verb: Does the mind mirror the moon, or is it the other way around, or both? "mirror" structure of the line invites the question.

These two ways of reading interact to form a complex, dynamic unity.

When I said "intriguing" I didn't mean it dismissively or condescendingly. We all have a healthy suspicion of haiku that seem ("merely," as we often say) intellectual. But this is more than that. It's intelligent.

And, if it doesn't foreground feeling, it does give us something to feel about.

Monday, March 24, 2014

One Man's Maple Moon: Moonlight Tanka by Joyce Wong

English Original

moonlight
upon the water --
why do we
give ourselves over to
beautiful illusions?

Selected Tanka, GUSTS, 15, Spring/Summer 2012

Joyce Wong


Chinese Translation (Traditional)

月光
在水面上 --
為什麼我們
將自己交
美麗的幻想?

Chinese Translation (Simplified)

月光
在水面上 --
为什麽我们
将自己交付给
美丽的幻想?


Bio Sketch

Joyce Wong is a quiet artistic soul who loves reading, writing, music, and poetry. She began writing tanka in 2010, inspired by Machi Tawara’s Salad Anniversary. Her tanka have been published in GUSTS, Moonbathing, and Take Five: Best Contemporary Tanka, Volume 4. One of her tanka was honored with a Certificate of Merit from the Japan Tanka Poets' Society in the 7th International Tanka Festival Competition, 2012. She lives in Vancouver, BC, Canada.

Friday, January 17, 2014

One Man's Maple Moon: Reflection Tanka by Marilyn Humbert

English Original

on the edge
of the birdbath
a mudlark
sinks into his reflection
i turn into my shadow

Atlas Poetica, 14, Spring 2013

Marilyn Humbert


Chinese Translation (Traditional)

在戲水槽
的邊緣
泥雀沉入
它的水中倒影
我成為我的影子

Chinese Translation (Simplified)

在戏水槽
的边缘
泥雀沉入
它的水中倒影
我成为我的影子


Bio Sketch

Marilyn Humbert lives in the Northern Suburbs of Sydney NSW surrounded by bush. Her pastimes include writing free verse poetry, tanka, tanka prose and related genre. She is the leader of Bottlebrush Tanka Group and member of the Huddle and Bowerbird Tanka Groups. Her tanka appears in Australian and International Journals.