between beats
on the cardiogram --
patter of rain
Creatrix, September 2014
Carl Seguiban
Chinese Translation (Traditional)
在心電圖上
心臟搏動之間 --
淅瀝雨聲
Chinese Translation (Simplified)
在心电图上
心脏搏动之间 --
淅沥雨声
Bio Sketch
Carl Seguiban resides in British Columbia which inspires his haiku. His poems have been published in Mayfly, Modern Haiku, Frogpond, Bottle Rockets, A Hundred Gourds, Moongarlic, Presence, Under the Basho, paper wasp, The Heron's Nest, Cattails, Prune Juice among others.
The contrast of sounds between the two parts of the poem is visually and emotionally effective, and the symbolically rich closing image, "patter of rain," opens up a space for the reader's imagination and interpretation.
ReplyDeleteHey there just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the pictures aren't loading correctly. I'm not sure why but I think its a linking issue. I've tried it in two different internet browsers and both show the same results.
ReplyDeleteGlucose Testing FL
Hi, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam responses? If so how do you protect against it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it's driving me mad so any support is very much appreciated.
ReplyDeleteConcierge Medicine in Bonita