Tuesday, November 3, 2015

Butterfly Dream: Karaoke Singer Haiku by Pat Tompkins

English Original

pretending the karaoke singer is pretending

bottle rockets, Fall 2014

Pat Tompkins


Chinese Translation (Traditional)

假裝卡拉OK歌手在假裝唱歌
  
Chinese Translation (Simplified)

假装卡拉OK歌手在假装唱歌


Bio Sketch

Pat Tompkins is an editor in the San Francisco Bay Area. She likes combining haiku with prose in haibun, which have appeared in bottle rockets, Thema, Haibun Today, and Contemporary Haibun Online.

1 comment:

  1. Pat's emotionally effective use of antanaclasis enhances the "hai" aspect of the poem.

    ReplyDelete