Tuesday, October 4, 2016

Butterfly Dream: Empty Barn Haiku by Anna Cates

English Original

empty barn
a spider web sifting
the winter wind

Anna Cates


Chinese Translation (Traditional)

空廢穀倉
一張蜘蛛網
在篩選冬風

Chinese Translation (Simplified)

空废穀仓
一张蜘蛛网
在筛选冬风


Bio Sketch

Anna Cates lives in Ohio with her two beautiful kitties and teaches English and education online.  Her first full length collection of haiku and other poems, The Meaning of Life, is available at Cyberwit and Amazon.  Her haiku are featured  in the Living Haiku Anthology

2 comments:

  1. Combined with a well-chosen verb, Anna's use of the zoom-in technique successfully creates an emotionally resonant climax in L3.

    ReplyDelete