Thursday, December 21, 2017

Butterfly Dream: Winter Sonata Haiku by Michael O’Brien

English Original

winter sonata
a blackbird plays
every bough

Michael O’Brien


Chinese Translation (Traditional)

冬季奏鳴曲
一隻黑畫眉在每一根樹枝上
跳躍演出
   
Chinese Translation (Simplified)

冬季奏鸣曲
一只黑画眉在每一根树枝上
跳跃演出


Bio Sketch

Michael O’Brien lives in Glasgow Scotland. His work has appeared in Shamrock, Hedgerow, Failed Haiku, Modern Haiku, Blue and Yellow dog, Otoliths et.al He is the author of As Adam (UP Literature, 2012). He was also a runner-up in the Mainichi Daily News Haiku Contest in 2009.

1 comment:

  1. A joyful and heartwarming moment is keenly captured in this multi-sensory haiku composed for an instrumental soloist, a blackbird (European thrush) playing every bough.

    ReplyDelete