Saturday, January 13, 2018

Butterfly Dream: Yukon Hike Haiku by kjmunro

English Original

Yukon hike
water sloshes to the beat
of the bear bell

DailyHaiku, Cycle 18,  Fall 2014/Winter 2015

kjmunro


Chinese Translation (Traditional)

在育空徒步旅行
水跟隨大熊鈴噹的節拍
四處潑灑

Chinese Translation (Simplified)

在育空徒步旅行
水跟随大熊铃当的节拍
四处泼洒


Bio Sketch

Originally from Vancouver, British Columbia, Canada, kjmunro moved to the Yukon Territory in 1991. She is Membership Secretary for Haiku Canada, & is an Associate Member of the League of Canadian Poets. She founded "solstice haiku," a monthly haiku discussion group, in 2014, & has a leaflet with Leaf Press.

1 comment:

  1. The thematically resonant juxtaposition and the rhythm make this haiku visually and emotionally effective.

    A fine haiku of place.

    ReplyDelete