Sunday, August 26, 2018

Butterfly Dream: Winter Sunset Haiku by jimmythepeach

English Original

winter sunset ...
losing my shadow
in the shadows

jimmythepeach


Chinese Translation (Traditional)

冬日夕陽 ...
在陰影中丟失了
我的影子

Chinese Translation (Simplified)

冬日夕阳 ...
在阴影中丢失了
我的影子


Bio Sketch

jimmythepeach (Jimmy Aaron) is a musician, songwriter, producer, writer and poet who lives in Arlington, Virginia with his wife and two rescued greyhounds.

1 comment:

  1. L1 sets the scene while the use of repetition in Ls 2&3 enhances the tone and mood of the haiku. And on a second reading, the word, shadow(s), effectively carries symbolic significance.

    ReplyDelete