returning after cremation
the dog brings me
your slippers
Runner up, 2017 IAFOR Vladimir Devidé Award
Christiane Haen-Ranieri
Chinese Translation (Traditional)
火化後返家
小狗給我帶來
你的拖鞋
Chinese Translation (Simplified)
火化后返家
小狗给我带来
你的拖鞋
Bio Sketch
Lulled by the bilingualism of her native Alsace where she devotes herself to her French-Italian family, Christiane Haen-Ranieri venerates the diversity of cultures and places of life. She brings us into her world with the precision of detail that was a relational necessity to her blind parents, and that today provides the poetic enjoyment of her haiku.
L1 sets the theme and emotional context while the deceptively simple everyday act portrayed in Ls 2&3 adds poignancy to the haiku.
ReplyDeleteThank you so much Chen-ou Liu
ReplyDelete