Thursday, September 27, 2018

Butterfly Dream: Warm Brandy Haiku by Margaret Rutley

English Original

warm brandy
her shadow removes
another garment

Erotic Haiku Of Skin On Skin, 2017

Margaret Rutley


Chinese Translation (Traditional)

溫的白蘭地
她的影子脫掉
另一件衣服

Chinese Translation (Simplified)

温的白兰地
她的影子脱掉
另一件衣服


Bio Sketch

Margaret Rutley has poetry published in journals and anthologies in Canada, the US, the UK, and New Zealand. She has won 2nd Place for The Last Resort, a haiku sequence published in Haiku Canada Review and 1st place for a Valentine's Haiku Contest. She is a member of Haiku Canada, the Haiku Society of America, and writes with The Heron's Quill poetry group.

1 comment:

  1. Combined with the effective use of a synecdoche and of the view of the narrator seen from behind, the thematically and emotionally resonant juxtaposition of warm wine and taking off the clothes makes haiku visually and sensually effective.

    ReplyDelete