Wednesday, January 15, 2020

Butterfly Dream: Blue Eyes Haiku by Barbara Sabol

English Original

the corner beggar
his blue eyes
like my father's

Barbara Sabol


Chinese Translation (Traditional)

街角乞丐
他的藍眼睛
就像我父親的眼睛

Chinese Translation (Simplified)

街角乞丐
他的蓝眼睛
就像我父亲的眼睛


Bio Sketch

Barbara Sabol is the author of Solitary Spin and two chapbooks, Original Ruse and The Distance Between Blues. Her poems  have most recently appeared in Chrysanthemum, Presence, Frogpond, The Comstock Review and in a number of journals and  anthologies. Barbara was awarded an Individual Excellence Award from the Ohio Arts Council and the Mary Jean Irion Poetry Prize. She reviews poetry books as guest contributor for the blog, Poetry Matters. Barbara lives in Akron, OH.

3 comments:

  1. This middle-of-the-story haiku is tightly structured with an emotional undercurrent, and L2 effectively carries emotional and symbolic significance.

    What's left unsaid is at least as potent as what's said.

    ReplyDelete
  2. What a wonderful poem, so powerful and visual.

    ReplyDelete
  3. What a visual poem,it is wonderful! A few words paint a huge picture!

    ReplyDelete