Friday, July 31, 2020

Butterfly Dream: Demons Haiku by George Swede

English Original

nightfall
the demons
on time

micro haiku: three to nine syllables, 2014

George Swede


 Chinese Translation (Traditional)

黃昏時刻
一大群惡魔
準時報到

Chinese Translation (Simplified)

黄昏时刻
一大群恶魔
准时报到


Bio Sketch

George Swede's most recent collections of haiku are Almost Unseen (Decatur, IL: Brooks Books, 2000), Joy In Me Still (Edmonton: Inkling Press, 2010) and micro haiku: three to nine syllables (Inspress, 2014). He is a former editor of Frogpond: Journal of the Haiku Society of America (2008-2012) and a former Honorary Curator of the American Haiku Archives (2008-2009).

1 comment:

  1. L1 sets the scene and mood while Ls 2&3 effectively evoke a dark sense of humor. George's minimalist "haiku noir" could be read as a sequel to my "ghosts haiku" below:

    a fast
    from sunrise to moonrise
    ghosts of my past

    NeverEnding Story, March 10, 2015


    FYI: For further discussion on "haiku noir," see "To the Lighthouse: Haiku Noir," accessed at http://neverendingstoryhaikutanka.blogspot.com/2014/07/to-lighthouse-haiku-noir.html

    ReplyDelete