English Original
change of trains
a busker hurries through
the minute waltz
tinywords, 18:2, January 30 2019
Garry Eaton
Chinese Translation (Traditional)
換乘火車
在蕭邦小狗圆舞曲樂聲中
一位街頭藝人匆忙穿過
Chinese Translation (Simplified)
换乘火车
在萧邦小狗圆舞曲乐声中
一位街头艺人匆忙穿过
Bio Sketch
Garry Eaton was a Canadian poet from British Columbia. He started writing haiku in 2006 and was published occasionally in the major haiku magazines. He volunteered as the digital librarian for The Haiku Foundation Digital Library.
I'm impressed by the movement and the rhythm of this train haiku. And Chopin's waltz in L3 adds significance, musical and emotional, to the haiku.
ReplyDelete