English Original
Holy Saturday
the door cam catches
a porch pirate’s breath
tinywords, 21:1, April 2 2021
LeRoy Gorman
Chinese Translation (Traditional)
聖週六
大門攝影機捕捉住到
門廊海盜嘴裡呼出的氣息
圣周六
大门摄影机捕捉住到
门廊海盗嘴里呼出的气息
Bio Sketch
LeRoy Gorman lives in Napanee, Ontario. His poetry, much of it minimalist and visual, has appeared in publications and exhibitions worldwide. He is the author of two dozen poetry books and chapbooks. He is also the winner of the 2017 Dwarf Stars Award
This timely, socioculturally relevant shasei (sketching-from-life) haiku effectively highlights the contrasts between the religious purpose of L1 and the "porch pirate/package theft" activity of Ls 2&3.
ReplyDelete