English Original
turning away
the soldier’s face
deformed
Haiku News, February 13, 2012
Jack Galmitz
Chinese Translation (Traditional)
轉身離開
一位士兵的臉
受傷變形
Chinese Translation (Simplified)
转身离开
一位士兵的脸
受伤变形
Bio Sketch
Jack Galmitz was born in NYC in 1951. He received a Ph.D in English from the University of Buffalo. He is an Associate of the Haiku Foundation and Contributing Editor at Roadrunner. His most recent books are Views (Cyberwit.net, 2012), Letters (Lulu Press, 2012), yards & lots (Middle Island Press, 2012), not-zero-sum (Impress 2015) and Takeout (Impress, 2015). He lives in New York with his wife and stepson.
Published Version
ReplyDeleteturning away
the soldier’s face
deformed
Haiku News, February 13, 2012
Original Version
turning away
the deformed face
of a soldier
Listen to the Jack Galmitz Interview, accessed at https://neverendingstoryhaikutanka.blogspot.com/2013/09/cool-announcement-jack-galmitz-interview.html. The interview begins with reciting one of Laurence Stacey's favorite haiku by Jack and Jack's different take on his published haiku.