English Original
frayed sunlight
between the pilings --
summer’s end
Ambrosia, 1, Autumn 2008
Laryalee Fraser
Chinese Translation (Traditional)
木樁之間
的磨損陽光 --
夏末
Chinese Translation (Simplified)
木桩之间
的磨损阳光 --
夏末
Bio Sketch
A resident of British Columbia, Canada, Laryalee Fraser was actively engaged in online poetry forums from the mid-1990’s until her death in 2013. Her poetry has been widely published in haiku and tanka journals, and in 2006, she compiled an online anthology of haiku, "a procession of ripples."
This "upcoming change of seasons" haiku, tightly structured with an emotional undercurrent running through visually evocative imagery, successfully captures a moment in nature.
ReplyDelete